Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

By the night when it covers,

   

Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and the day when it shines!

    

Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And by ˹the One˺ Who created male and female!

   

Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Surely the ends you strive for are diverse.

    

Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

As for the one who is charitable, mindful ˹of Allah˺,

  

Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and ˹firmly˺ believes in the finest reward,

  

Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

We will facilitate for them the Way of Ease.

    

Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And as for the one who is stingy, indifferent ˹to Allah˺,

  

Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and ˹staunchly˺ denies the finest reward,

  

Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

We will facilitate for them the path of hardship.